Les 42 Commandements

1.   O Celui qui marche a grandes enjambées, originaire d' Héliopolis,

je n'ai pas commis l'iniquité.

2.   O Celui qui étreint la flamme, originaire de Kheraha,

je n'ai pas brigandé.

3.   O Nasique, originaire d'Hermopolis,

je n'ai pas été cupide.

4.   O Avaleur d'ombres, originaire de la Caverne,

je n'ai pas dérobé.

5.   O le Terrible de visage, originaire de Ro-Setaou,

je n'ai tué personne.

6.   O Routy, originaire du ciel,

je n'ai pas diminué le boisseau.

  7.   O celui dont les yeux sont de flammes, originaire de Létopolis,

je n'ai pas commis de forfaiture.

8.   O l'Incandescent, originaire de Khetkhet,

je n'ai pas volé les biens d'un dieu.

9.   O le Briseur d'os, originaire d'Heracléopolis,

je n'ai pas dit de mensonges.

10. O Celui qui active la flamme, originaire de Memphis,

je n'ai pas dérobé de nourriture.

11.  O le Troglodyte, originaire d'Occident,

je n'ai pas été de mauvaise humeur.

12.  O Celui aux dents blanches, originaire du Fayoum,

je n'ai rien transgressé.

 13.  O celui qui se nourrit de sang, originaire de la Place d'abattage,

je n'ai pas tué d'animal sacré.

14.  O Avaleur d'entrailles, originaire de la Place des Trente,

je n'ai pas fait d'accaparement de grains.

15.  O Maître d'équité, originaire de Maathy,

je n'ai pas volé de rations de pain.

16.  O l'Errant, originaire de Bubastis,

je n'ai pas espionné.

17.  O le Pale, originaire d'Héliopolis,

je n'ai pas été bavard.

18.  O le vilain, originaire d'Andjty,

je ne me suis disputé que pour mes propres affaires.

19.  O Ouamemty, originaire de la Place de jugement,

je n'ai pas eu commerce avec une femme mariée.

20.  O Celui qui regarde ce qu'il rapporte, originaire du temple de Min,

je n'ai pas forniqué.

21.  O chef des grands, originaire d'Imou,

je n'ai pas inspiré de crainte.

  22.  O le Renverseur, originaire de Houy,

je n'ai rien transgressé.

23.  O le Causeur de troubles, originaire de Lieusaint,

je ne me suis pas emporté en paroles.

24.  O l'Enfant, originaire d'Héqa-adj,

je n'ai pas été sourd aux paroles de vérité.

25.  O Celui qui annonce la décision, originaire d'Ousny,

je n'ai pas été insolent.

26.  O Basty, originaire de la Chasse,

je n'ai pas cligné de l'œil.

27.  O Celui dont le visage est derrière lui, originaire de la Tombe,

je n'ai pas été dépravé, ni pédéraste.

28.  O le Brûlant de jambe, originaire des régions crépusculaires,

je n'ai pas été faux.

29.  O le Ténébreux, originaire de Ténèbres,

je n'ai pas insulté.

30.  O Celui qui apporte son offrande, originaire de Sais,

je n'ai pas été brutal.

31.  O le Professeur de plusieurs visages, originaire de Nedjefet,

je n'ai pas été étourdi.

  32.  O l'Accusateur, originaire d'Outjenet,

je n'ai pas transgressé ma condition (au point de) m'emporter contre Dieu.

33.  O l'Encorné, originaire d'Assiout,

je n'ai pas été bavard.

34.  O Nefertoum, originaire de Memphis,

je suis sans péchés, je n'ai pas fait de mal.

35.  O Tem-sep, originaire de Busiris,

je n'ai pas insulté le roi.

36.  O Celui qui agit selon son cœur, originaire de Tjebou,

je ne suis pas allé sur l'eau (de quelqu'un).

37.  O le Fluide, originaire du Noun,

je n'ai pas été bruyant.

38.  O le commandeur des hommes, originaire de Sais,

je n'ai pas blasphémé Dieu.

39.  O Celui qui procure le bien, originaire de Houy,

je ne me suis pas donné de l'importance.

40.  O Neheb-kaou, originaire de la Ville,

je n'ai d'exception en ma faveur.

41.  O Celui a la tête prestigieuse, originaire de la Tombe,

je n'ai été riche que de mes biens.

42.  O In-dief, originaire de la Nécropole,

je n'ai pas calomnié Dieu dans ma ville.